2008年11月28日星期五 晴

这样的“红楼梦”可以看不？

女儿去小伙伴家看中了一本幼儿版的《红楼梦》，一直念叨着让我也给她买一本。上个星期去书店，她看了又看，选了又选，还是没看上。我把新华新店各种版本的《红楼梦》都翻了个遍，除了岳麓书社出的还好之外，其余版本，没一本满意的。所以，我没替她买。而且，潜意识中，我还不鼓励她看《红楼梦》，更不鼓励她看幼儿版。

“《红楼梦》里是不是有个叫袭人的？”冷不丁的，女儿会问这句话。我会反问她：“你怎么知道的？”她说：“呵，我看了。”看来，她真的想看这本书。今天，女儿去小伙伴家拿这本书回来了。我翻开一看，是彩绘本，而且画得实在不怎么样，文字全都被改写了，找不到原文的味道了。我想打击她一下：“孩子，你想看《红楼梦》？那好办，我买一本完整版给你，好不？”她头也不抬：“我就喜欢这本。？唉，纸张劣质不说，文字改编得也不怎么样。我对她说：“淼淼，写《红楼梦》的人是曹雪匠，你看看，这已经是被别人改写过了，早就没有原来的精华了。”

女儿不听我，依然头得如醉如痴，唉——

说真的，我不鼓励这么小的孩子读这本小说，而且还是读改写版。但是，女儿很有主见了，不赞成又如何，她还是看！